Federal models keep missing homes that burn. A new AI tool zooms in.