It’s wedding season in India, which usually means two things: a calendar packed with functions—and families quietly moving one of their most valuable assets from lockers to bridal trousseaus: gold.