If perusing real estate photos is leaving you feeling confused, AI-altered images might be the problem. Here's how California is dealing with the issue.