The five-year-old-startup powers OpenAI’s ChatGPT voice mode and raised a $100 million round led by Index Ventures.