Tesla's plans to operate an autonomous vehicle fleet charging station in Jackson Square faced pushback from the Teamsters.