Under recent directorships, it and other “heritage” art-form programs frequently have felt like tick-box afterthoughts to schedules dominated by ostensibly contemporary, genre-­shattering items.