Amazon’s new dashboard tracks badge swipes and office hours, raising fresh questions about privacy, culture, and the future of workplace monitoring.